1
00:00:00,000 --> 00:00:03,253
EEN CRIS MORENA-CREATIE

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
MADELIEFJE:
MOG JE LEGENDE DE WAARD ZIJN

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
Madeliefje!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,429
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
Oh la la la, voel en heb lief

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,144
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,563
Hallo, oh la la

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Hallo!
-Hallo!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-O la la!
-O la la!

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
Ik wilde niet
dat dit allemaal niet zou gebeuren...

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
Het spijt me.

15
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
Het spijt me...

16
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
Vergeef me, vergeef me alsjeblieft,

17
00:00:47,798 --> 00:00:49,883
Het spijt me, het spijt me.

18
00:00:50,676 --> 00:00:53,845
Het is duidelijk dat ze zich dat afvragen
hoe we hier terecht zijn gekomen.

19
00:00:54,888 --> 00:00:55,931
Laten we het samenvatten.

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,643
Ik ben niet het enige slachtoffer.

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,483
Delfina stal ook haar identiteit

22
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
van Daisy.

23
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
Ik was daar

24
00:01:09,111 --> 00:01:12,406
de wereld vertellen
mijn verhaal puur en hard,

25
00:01:12,531 --> 00:01:13,865
mijn waarheid.

26
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
BANK VAN HET NOORDEN

27
00:01:15,867 --> 00:01:17,578
- Zullen we dit proberen?
-Ja.

28
00:01:17,661 --> 00:01:18,870
Hoe heb je dit geleerd?

29
00:01:18,954 --> 00:01:22,249
Mijn ouders waren toen criminelen.

30
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
Ik wist niet dat er goede criminelen bestonden
en slechte criminelen?

31
00:01:25,168 --> 00:01:26,378
-Nee.
-Het maakt niet uit.

32
00:01:26,461 --> 00:01:29,006
Het belangrijkste is dat de leerling
overtrof de meester.

33
00:01:29,131 --> 00:01:30,841
Terwijl ik mijn tong losmaakte,

34
00:01:30,924 --> 00:01:34,219
wij waren aan het nemen
al het geld van de boze heks

35
00:01:34,303 --> 00:01:35,554
om het te verzwakken.

36
00:01:35,637 --> 00:01:37,264
Maar kijk, het was geen diefstal.

37
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
Dit geld was tenslotte van ons.

38
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
Mijn hele leven heb ik naar mijn broers gezocht.

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,063
Toen ik Margarida ontmoette...

40
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
het was magisch.

41
00:01:47,858 --> 00:01:50,819
Zelfs de vriezer van Fach
Ik was opgewonden.

42
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
Waarom vertellen
de waarheid zelf ontroert je.

43
00:01:53,905 --> 00:01:55,657
Verzoent je met de wereld.

44
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
Blijf stil. Vraag om te spreken
met uw advocaat, ik zorg ervoor.

45
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
En hoe lang ook
de benen van leugenaars,

46
00:02:04,666 --> 00:02:06,043
de leugen betaalt zichzelf terug.

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
-Severino Montfleur?
-Mezelf.

48
00:02:07,753 --> 00:02:09,253
U staat onder arrest wegens fraude.

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,591
Je hebt het recht om te zwijgen
en een advocaat. Neem hem.

50
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
Nee...

51
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
Je hebt mij verraden!

52
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Je hebt mij verraden!

53
00:02:22,392 --> 00:02:23,769
Alles is onder controle.

54
00:02:23,852 --> 00:02:25,978
-Hartelijk dank.
-Groetjes.

55
00:02:26,103 --> 00:02:27,272
Doei.

56
00:02:27,356 --> 00:02:28,940
En als het onderwerp leugens is,

57
00:02:29,024 --> 00:02:31,360
de boze heksen
Het zijn experts op het gebied van...

58
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
Genoeg!

59
00:02:33,820 --> 00:02:35,030
Vanaf nu,

60
00:02:35,781 --> 00:02:38,367
Ik ben degene die dit verhaal vertelt.

61
00:02:39,493 --> 00:02:42,537
Daisy is opgegroeid in een wereld
van kwaad en duisternis.

62
00:02:42,663 --> 00:02:44,581
De waarheid. Iedereen is naar haar op zoek.

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,083
Ik wil haar hieruit halen.

64
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Maar wat is de waarheid eigenlijk?

65
00:02:49,086 --> 00:02:50,962
-Jongens, stop.
-Jano, we zijn in de ether.

66
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
Nee...

67
00:02:52,839 --> 00:02:54,383
Wij hebben nooit uitgezonden.

68
00:02:54,466 --> 00:02:55,466
-Wat?
-Als?

69
00:02:56,802 --> 00:02:57,928
Er kwam niets uit.

70
00:02:58,053 --> 00:02:59,096
Wat?

71
00:02:59,971 --> 00:03:02,099
De waarheid is slechts een blik.

72
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Een versie van het verhaal.

73
00:03:04,726 --> 00:03:07,562
We blokkeren het signaal eerder
dat ze konden overbrengen.

74
00:03:07,646 --> 00:03:09,398
Ze willen de accounts blokkeren.

75
00:03:09,481 --> 00:03:12,025
Nou, doe wat je moet doen.
Ga hier weg.

76
00:03:15,570 --> 00:03:19,032
Iemand zit in de problemen.

77
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
-Borja!
-Ja, wat is er gebeurd?

78
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
Wat is er gebeurd? Borja, wat is er gebeurd?

79
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
Nee, nee...

80
00:03:30,877 --> 00:03:32,087
Nee, nee, nee.

81
00:03:35,507 --> 00:03:37,259
Ze hebben onze rekeningen geleegd.

82
00:03:42,597 --> 00:03:44,683
-Ik verwacht binnenkort nieuws.
-Je zult ze hebben.

83
00:03:45,100 --> 00:03:46,226
Hartelijk dank.

84
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
-Doei.
-Goedemiddag.

85
00:03:48,937 --> 00:03:50,313
De waarheid

86
00:03:50,439 --> 00:03:51,648
Het is eigendom van degene die het beheert

87
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Mevrouw, ze hebben de klacht al ingediend.

88
00:03:53,817 --> 00:03:56,403
De enige eigenaar van de waarheid

89
00:03:56,486 --> 00:03:59,573
Hij is degene die wint en het verhaal vertelt.

90
00:04:03,285 --> 00:04:06,538
Ik heb het niet gemerkt
dat was geen uitzending?

91
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
Ik was aan het opletten
bij Margarida!

92
00:04:08,665 --> 00:04:10,542
-Jano, wat heb je gedaan?
-Hetzelfde als altijd!

93
00:04:10,625 --> 00:04:11,835
Het was aan het uitzenden.

94
00:04:11,918 --> 00:04:13,754
-Hoe is dit gebeurd?
-Ik weet het niet!

95
00:04:13,879 --> 00:04:14,963
Wat was het nu?

96
00:04:15,046 --> 00:04:18,591
Iemand deed aan hekserij
en niets van wat ik zei werd uitgezonden.

97
00:04:18,884 --> 00:04:20,635
Ze hebben de wifi afgesloten. Laat me je mobiele telefoon zien.

98
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
-Nee.
-Hebben ze de accounts geblokkeerd?

99
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
Nee, en niet alleen is het ons niet gelukt.

100
00:04:25,098 --> 00:04:28,477
Ze hebben onze rekeningen geleegd.
We staan ​​op nul, Fach.

101
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
Tante, wat is er gebeurd?
Waarom hebben ze Severino meegenomen?

102
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Er gebeurde niets.

103
00:04:37,194 --> 00:04:40,030
Het was gek, gek, nee...

104
00:04:40,113 --> 00:04:42,741
Zo'n politiemobilisatie
Het is nooit voor niets.

105
00:04:42,824 --> 00:04:44,618
Luisteren. Ik zei dat het niets was.

106
00:04:44,701 --> 00:04:47,746
Ik zal het later uitleggen.
Kun je doorgaan? We hebben een schema.

107
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
-Kom op.
-Yamila!

108
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
Wat was het? Hier!

109
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
En daar?

110
00:04:52,292 --> 00:04:53,919
Flíkiti offline.

111
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
En nul bankrekeningen.

112
00:04:56,630 --> 00:05:00,425
Iemand zit in de problemen.

113
00:05:04,971 --> 00:05:06,723
Heeft u een klacht kunnen indienen?

114
00:05:06,848 --> 00:05:08,183
Ja, wij presenteren alles.

115
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
We kunnen alleen maar wachten tot gerechtigheid in actie komt.

116
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Weet iemand wat dit is?
Ik heb het net gevonden.

117
00:05:13,188 --> 00:05:14,648
Dat kan niet zo zijn.

118
00:05:14,773 --> 00:05:16,608
-Kijk.
-Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht?

119
00:05:16,691 --> 00:05:18,860
Stop met het nerd-mysterie
en vertel me wat het is!

120
00:05:19,528 --> 00:05:22,656
Het is een signaalremmer.
Blokkeert elk type signaal.

121
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Jongens, ze hebben ons neergeslagen.

122
00:05:24,616 --> 00:05:26,701
Wij zijn geïsoleerd
en volledig analoog.

123
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
-Wat?
-Otto, dat is niet mogelijk.

124
00:05:29,120 --> 00:05:30,789
-Iemand heeft dit hier neergezet.
-En als...

125
00:05:30,872 --> 00:05:32,832
-Moet ik zeggen wie het was?
-Nee.

126
00:05:33,207 --> 00:05:34,376
Niet nodig, mooi.

127
00:05:34,501 --> 00:05:37,128
Iedereen hier kent dat van
van iemands komst

128
00:05:37,212 --> 00:05:38,505
alles begon mis te gaan.

129
00:05:38,588 --> 00:05:41,341
Duidelijk!
Delfina stuurde ons een Trojaans paard.

130
00:05:42,050 --> 00:05:44,803
Ze zullen zeggen dat ze mij wantrouwen
Of blijven ze hints geven?

131
00:05:51,768 --> 00:05:52,853
Was jij het?

132
00:05:53,436 --> 00:05:55,772
-Nee, we hebben het al gecontroleerd. Het is schoon.
-Wat?

133
00:05:57,732 --> 00:06:00,527
Het zou kunnen dat wij
heeft inbreuk gemaakt op uw privacy,

134
00:06:00,610 --> 00:06:03,822
maar het was gewoon om je te bespioneren
en stop dit verdachte tij.

135
00:06:04,447 --> 00:06:06,992
Ja, degenen die vermoeden hebben altijd gelijk.

136
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
Penthouse of kelder?

137
00:06:12,539 --> 00:06:13,915
Je bent gek, Delfina.

138
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
Ik zal nooit voor jou spelen.

139
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
Hij zei tegen mij "nee".

140
00:06:21,756 --> 00:06:24,843
Iedereen wil waardig en heldhaftig zijn.

141
00:06:24,968 --> 00:06:26,386
Wat wil je?

142
00:06:26,469 --> 00:06:28,972
De scène die je hebt gemaakt is erg mooi.

143
00:06:29,055 --> 00:06:33,058
Even kreeg ik kippenvel.
Gelukkig is het nu voorbij.

144
00:06:33,143 --> 00:06:34,603
Hoe nobel van je!

145
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
Het antwoord zal altijd nee zijn, Delfina.

146
00:06:37,439 --> 00:06:39,357
‘Altijd’ is een utopie.

147
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
Waarom bel je je moeder niet?

148
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
-Mensen.
-Juan!

149
00:06:48,909 --> 00:06:50,659
-Juan!
-Hoe is het met je?

150
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
Juan, bedankt voor alles.

151
00:06:56,832 --> 00:06:59,044
-Hallo!
-Vrouwe Delfina.

152
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
-Hoe is het met je?
-Hartelijk dank.

153
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
Nee, alsjeblieft.

154
00:07:02,422 --> 00:07:05,175
Ik weet niet wat we zouden hebben gedaan
als je ons niet had geholpen.

155
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
Nee, bedankt Juan.

156
00:07:07,636 --> 00:07:10,472
Hij stopt niet met werken
zodat je het kunt hebben

157
00:07:10,555 --> 00:07:12,599
Dit huis is zo mooi.

158
00:07:12,974 --> 00:07:14,601
Wat zijn ze blij, toch?

159
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
Dit is hoe de kindertijd zou moeten zijn.

160
00:07:16,895 --> 00:07:18,855
Ik zal niet vals spelen
mijn vrienden, Delfina.

161
00:07:18,939 --> 00:07:21,066
Maar wie zei er iets over bedrog?

162
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
Alsjeblieft
Ik wil gewoon het beste voor Margarida.

163
00:07:23,610 --> 00:07:26,279
En ik ook.
Wij zijn het hierover volledig eens.

164
00:07:26,363 --> 00:07:27,864
Heeft hij daarom opdracht gegeven haar te vermoorden?

165
00:07:29,699 --> 00:07:31,868
Het kwetst mij diep
wat zei je!

166
00:07:31,952 --> 00:07:34,162
Ik zou zoiets nooit doen.

167
00:07:34,704 --> 00:07:36,039
Niet tegen haar, niet tegen iemand anders.

168
00:07:36,122 --> 00:07:39,209
Ik hou zoveel van Margarida
en ik wil het beste voor haar.

169
00:07:39,626 --> 00:07:42,545
En ik wil niet dat ze dichtbij is
van Merlijn of zijn familie

170
00:07:42,629 --> 00:07:44,381
omdat ze haar zoveel pijn deden.

171
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
Wat wil je?

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
Laat het mijn ogen zijn.

173
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
En mijn oren.

174
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
Is het goed als ik hier blijf?

175
00:07:55,850 --> 00:07:56,935
Natuurlijk.

176
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
Je was slim,

177
00:07:59,062 --> 00:08:01,272
Maar ik had het iets meer kunnen verhullen.

178
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
Allemaal goed.

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,485
Als ze me wantrouwen, zeg ik het
mijn familie in gevaar om te helpen,

180
00:08:05,568 --> 00:08:06,611
Ik ga weg.

181
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
-Rey.
-Het is al laat.

182
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
Rei!

183
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
Markiezin Trinidad? Hoi.

184
00:08:20,207 --> 00:08:21,584
Madeliefje lieverd.

185
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
Je kunt naar mijn woning komen
zo snel mogelijk?

186
00:08:24,671 --> 00:08:25,964
Ja natuurlijk.

187
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
Ik stuur een auto.

188
00:08:27,424 --> 00:08:29,384
Ik wil dat je alleen komt.

189
00:08:29,884 --> 00:08:31,511
Vertel het niet aan je tante.

190
00:08:32,345 --> 00:08:33,804
Rechts. Het gaat goed met hem.

191
00:08:36,850 --> 00:08:37,892
Rey, wacht.

192
00:08:38,183 --> 00:08:40,645
-Ga niet weg.
-Waarom, als niemand mij vertrouwt?

193
00:08:40,729 --> 00:08:41,770
Zo is het niet!

194
00:08:42,772 --> 00:08:45,442
We zijn allemaal geschokt
met wat er is gebeurd!

195
00:08:45,525 --> 00:08:47,110
-Iemand moet...
-Zie je?

196
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
Zelfs jij vertrouwt mij niet!

197
00:08:49,696 --> 00:08:52,699
-Ik zei al dat het niet zo is!
-Je weet niet hoe je moet liegen, Margarida.

198
00:08:54,659 --> 00:08:55,702
Nee, Rey.

199
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
Wat?

200
00:08:57,954 --> 00:08:58,997
Je hebt gelijk.

201
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
Ik heb een verdachte flíkiti
in het lichaam.

202
00:09:03,126 --> 00:09:05,962
Ik droomde zelfs dat Delfina
bracht je naar de donkere kant.

203
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
Als je dit deed,
Ik weet dat het niet van jou is.

204
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
Als je ons hebt verraden,
Ik weet dat het niet jouw essentie is...

205
00:09:13,762 --> 00:09:14,929
Ik heb je niet verraden, Bad.

206
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
Dat doe je niet.

207
00:09:16,723 --> 00:09:17,766
Omdat ik van je hou.

208
00:09:26,649 --> 00:09:28,777
En ik hou van zoals ik nooit heb liefgehad
niemand in het leven.

209
00:09:30,487 --> 00:09:32,530
Ik wist niet wat liefde was
totdat ik je ontmoette.

210
00:09:40,205 --> 00:09:41,247
Als je het mij zweert

211
00:09:42,790 --> 00:09:44,125
wie liegt niet,

212
00:09:46,086 --> 00:09:47,170
Ik geloof.

213
00:09:49,923 --> 00:09:51,132
Ik lieg niet, Bad.

214
00:09:55,386 --> 00:09:56,429
Merlijn...

215
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
Ik wilde niet onderbreken.

216
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
-Doorgaan.
-Nee, Merlijn. Ga niet.

217
00:10:02,769 --> 00:10:03,895
Ik heb dingen te doen.

218
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
Hallo, kleine koningin.

219
00:10:09,692 --> 00:10:11,402
Praat je met Otto?

220
00:10:11,486 --> 00:10:13,613
Ik niet, de Noordster.

221
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Maar de Poolster ben ik, Unique.

222
00:10:17,200 --> 00:10:19,911
Natuurlijk. Maar Otto denkt dat ik het ben.

223
00:10:22,247 --> 00:10:26,209
Wat je doet is heel lelijk.
Ik praat al maanden met hem.

224
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
Wat is van jou?
Wil jij Otto ook van mij stelen?

225
00:10:28,711 --> 00:10:30,171
Heel lelijk?

226
00:10:30,255 --> 00:10:32,423
Je bent erg lelijk, Alaska.

227
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
Wie gebruikt mij om Otto voor zich te winnen.

228
00:10:34,634 --> 00:10:37,846
Voor het geval je het niet weet, zal ik je iets vertellen:
mensen hebben geen eigenaren.

229
00:10:37,929 --> 00:10:41,641
En ik ga deze gebruiken omdat hij bij mij past,
Dus ik heb medelijden met je...

230
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
Noordster.

231
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
-Wat was je aan het doen?
-Niets.

232
00:11:00,243 --> 00:11:02,453
Kijken of het signaal
terug naar mobiele telefoons.

233
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
Jongens! Kom hier.

234
00:11:05,915 --> 00:11:08,877
-Ze vragen naar ons leven.
-Laten we proberen het op te lossen.

235
00:11:09,002 --> 00:11:11,045
-Wij zullen ons niet overgeven. Laten we gaan.
-Daarom.

236
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
We spraken later.

237
00:11:12,755 --> 00:11:13,882
Kom op, Jano.

238
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
Mensen hebben gelijk, Mach.

239
00:11:18,136 --> 00:11:20,638
Het is gevaarlijk voor Rey om te blijven.

240
00:11:20,722 --> 00:11:21,931
Maar ik vertrouw hem.

241
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
En hij kan nergens heen, alsjeblieft.

242
00:11:25,393 --> 00:11:26,436
Allemaal goed.

243
00:11:28,813 --> 00:11:29,898
Fred.

244
00:11:32,358 --> 00:11:35,028
Denkt u dat de klacht
Zal het enig nut hebben?

245
00:11:36,404 --> 00:11:37,864
Het enige wat we kunnen doen is vertrouwen.

246
00:11:38,948 --> 00:11:40,491
Vraag het aan de feeën.

247
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
Ja, altijd.

248
00:11:44,204 --> 00:11:46,789
En ook voor de mysterieuze vrouw
die we allebei zagen.

249
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
-Voor mij is het een goed teken.
-Ja.

250
00:11:49,834 --> 00:11:50,877
Slecht?

251
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
-Heb je mijn broer gezien?
-Hij is vertrokken.

252
00:11:53,880 --> 00:11:55,673
Maar het zou inmiddels terug moeten komen.

253
00:11:55,757 --> 00:11:58,009
-Wil je in de tussentijd schaken?
-Alles goed.

254
00:12:04,641 --> 00:12:05,683
Mama!

255
00:12:19,447 --> 00:12:23,076
Ik kan er niet meer tegen, Pijp!
Ik weet niet wat het is, maar er klopt iets niet!

256
00:12:23,159 --> 00:12:25,370
Jano gedraagt ​​zich al dagen vreemd.
Heb je gezien wat hij deed?

257
00:12:25,453 --> 00:12:27,956
Hij legde zijn mobiele telefoon weg toen ik binnenkwam.
Megarode vlag!

258
00:12:28,081 --> 00:12:30,583
Stop het drama! Wees niet in paniek!

259
00:12:30,667 --> 00:12:33,711
Nee, natuurlijk niet.
Maar wat verbergt hij?

260
00:12:33,795 --> 00:12:37,215
Wat als ik het plafond breek?
uit het hol met mijn hoorns?

261
00:12:37,715 --> 00:12:40,134
Misschien wil hij me verlaten, Pip.

262
00:12:40,218 --> 00:12:41,219
Dit is hoe het begint:

263
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
onverschilligheid, afstand,
veel berichten.

264
00:12:43,680 --> 00:12:45,306
Genoeg, Zeki! Hij arriveert.

265
00:12:46,182 --> 00:12:50,520
En denk er niet eens aan om iets stoms te doen,
alsof je naar zijn mobiele telefoon kijkt.

266
00:12:50,603 --> 00:12:53,231
-Nee!
-Nee, nee, nee.

267
00:12:53,648 --> 00:12:56,901
Het beledigt mij zelfs, Pip,
dat je denkt dat ik daartoe in staat ben.

268
00:13:01,823 --> 00:13:03,866
-Hallo?
-Pijp.

269
00:13:03,992 --> 00:13:06,536
- Waarom nam je de telefoon niet op?
- Sorry, Ada.

270
00:13:06,953 --> 00:13:08,871
Wij hadden wat problemen,
Ik had geen signaal.

271
00:13:08,955 --> 00:13:11,040
-Jij ook? Hoe is het?
-Laten we zeggen dat het goed is.

272
00:13:11,332 --> 00:13:13,376
Maar ik heb dringend een gunst nodig.

273
00:13:13,459 --> 00:13:16,337
De markiezin wil het zien
Margarida en Fach.

274
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
Ik geef je nu de coördinaten.

275
00:13:24,012 --> 00:13:25,221
Wat doet ze hier?

276
00:13:25,346 --> 00:13:27,765
Het was Ada die je heeft opgevoed, lieverd.

277
00:13:28,224 --> 00:13:29,892
En hij is degene die het meest van je houdt.

278
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
Met heel mijn hart, mijn liefde.

279
00:13:32,729 --> 00:13:34,439
Hartelijk dank voor het zorgen voor Ali.

280
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
Ik zit voor altijd in de schulden
met jou.

281
00:13:38,276 --> 00:13:39,444
Graag gedaan, Elke.

282
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
Het is daar zonnig en iedereen hier vindt het heerlijk.

283
00:13:43,281 --> 00:13:45,325
In naam van mijn familie

284
00:13:45,408 --> 00:13:48,494
en een heel volk,
Onze excuses voor wat zij hebben meegemaakt.

285
00:13:49,037 --> 00:13:51,873
Wat doet mijn man
en wat Erasmus deed is onvergeeflijk.

286
00:13:52,665 --> 00:13:53,665
Bovenal...

287
00:13:55,126 --> 00:13:57,378
omdat Pius een vriend van Maximus was.

288
00:14:01,591 --> 00:14:03,801
-En waarom heb je hem verraden?
-Voor macht.

289
00:14:04,302 --> 00:14:06,304
Voor het toegeven aan ambitie.

290
00:14:06,763 --> 00:14:08,014
Hij raakte verdwaald.

291
00:14:08,473 --> 00:14:11,642
Ze hebben alles in het geheim beraamd.
Ik wist niet dat ze een staatsgreep gingen plegen.

292
00:14:11,726 --> 00:14:15,980
En weet jij of de zogenaamde André
gepresenteerd door Erasmus

293
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
Ben jij onze broer?

294
00:14:17,523 --> 00:14:18,566
Ik weet het niet.

295
00:14:18,941 --> 00:14:21,027
Wat ik je kan vertellen is dat...

296
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
Ik heb nooit van zijn bestaan geweten.

297
00:14:26,240 --> 00:14:29,327
Het maakt me kapot als ik zie wat je doormaakt.

298
00:14:29,410 --> 00:14:33,414
En ik weet dat het moeilijk te geloven is,
maar alles wat ik zei is waar.

299
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
En eerlijk gezegd, tussen zovelen...

300
00:14:36,542 --> 00:14:37,835
liegen,

301
00:14:38,378 --> 00:14:40,505
de waarheid is een daad van moed, mijn liefste.

302
00:14:41,297 --> 00:14:43,508
De waarheid verteld
door de gekke Margarida?

303
00:14:44,467 --> 00:14:46,511
Hoe kun je zo blind zijn, Ada?

304
00:14:46,594 --> 00:14:49,972
Te slecht om zelfs maar te praten
dat ik verliefd werd op mijn eigen broer!

305
00:14:50,056 --> 00:14:51,057
Nee!

306
00:14:51,557 --> 00:14:53,810
Fach is je broer niet.

307
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
Daisy, mijn liefste.

308
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
Jij bent Daisy niet.

309
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Madeliefje.

310
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
We hebben genoeg redenen

311
00:15:06,072 --> 00:15:08,533
om Ada's woorden te geloven.

312
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
Jij ook?

313
00:15:10,159 --> 00:15:12,912
Wat voor bewijs behalve DNA
Moet je weten wie ik ben?

314
00:15:13,204 --> 00:15:14,372
Wat nog meer?

315
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
Nee, ik weet het al.

316
00:15:16,499 --> 00:15:19,335
Daisy is de prinses
die in de harten van de mensen leeft

317
00:15:19,460 --> 00:15:21,963
en de enige manier die ze vonden
om mijn troon te nemen.

318
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
Maar luister goed.

319
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
De troon is van mij,

320
00:15:28,344 --> 00:15:29,720
en ze zullen het niet van mij afnemen!

321
00:15:36,436 --> 00:15:37,478
EN...

322
00:15:38,563 --> 00:15:42,400
Over onze moeder en vader?

323
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Over Maria Flor, nee.

324
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
Ze hebben nooit commentaar op haar gegeven. Nooit.

325
00:15:49,949 --> 00:15:51,742
In het geval van Maximaal,

326
00:15:52,118 --> 00:15:54,996
Ik hoorde enkele gesprekken tussen hen.

327
00:15:56,122 --> 00:15:57,957
Ik wil ze geen pijn meer doen,

328
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
maar ik wil het ook niet
die valse illusies hebben.

329
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
Ik denk dat ze hem hebben vermoord.

330
00:16:18,811 --> 00:16:19,854
Jij...

331
00:16:20,646 --> 00:16:23,024
Zij is niet de dochter van Máximo en Maria Flor.

332
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
Jij bent niet een van de drieling.

333
00:16:25,902 --> 00:16:26,903
Daisy, mijn liefste.

334
00:16:27,695 --> 00:16:29,322
Jij bent Margarida niet.

335
00:16:29,947 --> 00:16:32,492
De monsters komen overeen

336
00:16:32,867 --> 00:16:35,578
met 99,99%.

337
00:16:35,828 --> 00:16:37,997
Het zijn vader en dochter.

338
00:16:50,009 --> 00:16:52,345
Knippen, knippen! Iedereen naar de trailers.

339
00:16:57,433 --> 00:16:58,476
Prinses.

340
00:16:59,644 --> 00:17:00,645
Is er iets gebeurd?

341
00:17:03,189 --> 00:17:04,397
Wat doe jij hier alleen?

342
00:17:06,567 --> 00:17:09,487
Niets, ik had even lucht nodig.

343
00:17:10,488 --> 00:17:11,696
Maar het gaat niet met je.

344
00:17:12,323 --> 00:17:13,324
Ik zie.

345
00:17:16,077 --> 00:17:17,078
Komen.

346
00:17:24,961 --> 00:17:26,420
-Mevrouw.
-Ja.

347
00:17:26,503 --> 00:17:28,631
Er verscheen een koninklijke vrouw

348
00:17:29,257 --> 00:17:30,591
en ik kon niets doen.

349
00:17:33,886 --> 00:17:35,972
Mevrouw Marquise, kom alstublieft binnen.

350
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
-Welkom.
-Markiezin.

351
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Prinses, vertel mij,

352
00:17:47,191 --> 00:17:49,694
Is dit voor een man die jou niet verdient?

353
00:17:50,111 --> 00:17:51,362
Nee, dat is het niet.

354
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
Of het is niet alleen dat.

355
00:17:54,240 --> 00:17:55,616
Oké, ik denk dat ik het begrijp.

356
00:17:56,075 --> 00:17:57,493
Zijn er vreemdgaande vrienden?

357
00:17:58,286 --> 00:17:59,912
Ja en nee.

358
00:18:01,038 --> 00:18:02,748
Ze kan geen vriendin genoemd worden.

359
00:18:03,457 --> 00:18:06,085
Maar verder... ik weet het niet, het is alsof...

360
00:18:06,544 --> 00:18:09,213
Ik voel me mijn wereld
valt uit elkaar.

361
00:18:10,673 --> 00:18:12,216
Ik weet niet eens wie ik ben.

362
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
Ik weet niet wat mijn verhaal is.

363
00:18:14,677 --> 00:18:16,220
Ik weet niet waar ik vandaan kom.

364
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
Ik weet niet eens wat er is gebeurd
met mijn ouders.

365
00:18:20,141 --> 00:18:23,561
Ja. Ik begrijp meer
dan je denkt, principessa.

366
00:18:24,061 --> 00:18:27,106
Wanneer je de waarheid niet kent
Wat jouw verhaal betreft, alles is een probleem.

367
00:18:27,189 --> 00:18:29,025
Relaties, vrienden, alles.

368
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Ik ben geadopteerd, weet je?

369
00:18:33,029 --> 00:18:36,782
Het is geen geheim, maar dat is het ook niet
iets wat ik graag in het openbaar zeg.

370
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
Omdat mijn moeder het niet kon bevatten,
ze hebben mij geadopteerd.

371
00:18:39,660 --> 00:18:42,163
Toen werkte een behandeling
en ik had twee zussen.

372
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
-Twee?
-En dan nog twee.

373
00:18:43,789 --> 00:18:45,207
En anderen! Nee, nee...

374
00:18:47,752 --> 00:18:51,547
En weet je nog niets van jouw verhaal?
Of je biologische familie?

375
00:18:52,673 --> 00:18:53,841
Nee, niets.

376
00:18:54,967 --> 00:18:58,512
Ik heb een prachtig gezin,
Ik ben gelukkig en het is mij nooit aan iets ontbroken,

377
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
maar deze twijfels en vragen
over mijn familie bestaan.

378
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
Een altijd aanwezige droefheid,

379
00:19:03,267 --> 00:19:05,645
een grijze wolk die niet...
dat vergaat nooit.

380
00:19:08,439 --> 00:19:10,941
Maar met wolken of stormen,
het leven gaat door.

381
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
Wat vind je van deelname?
van mijn muziekvideo?

382
00:19:27,458 --> 00:19:28,626
Hoe is het met je?

383
00:19:30,795 --> 00:19:31,921
Het komt wel goed met mij.

384
00:19:37,009 --> 00:19:38,219
Pardon, slecht.

385
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
-Je hebt niets gedaan, Merlijn.
-Ik weet.

386
00:19:46,102 --> 00:19:48,562
Maar ik heb het gevoel dat er een muur tussen ons staat.

387
00:19:50,356 --> 00:19:52,608
We kiezen ervoor om te geloven dat we uit elkaar zijn

388
00:19:54,276 --> 00:19:56,112
omdat Rey in de weg stond,

389
00:19:56,195 --> 00:19:57,780
om niet te accepteren wat we...

390
00:19:59,240 --> 00:20:01,742
Dat wat ons scheidt is iets veel groters.

391
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
Ik ben de zoon van de moordenaar
van je ouders, Má.

392
00:20:11,836 --> 00:20:12,878
En daarbovenop...

393
00:20:15,506 --> 00:20:18,217
Bovendien neem ik je mee
om afscheid van hem te nemen in een ritueel,

394
00:20:18,300 --> 00:20:20,052
en jij die zo goed bent, vergezelt mij.

395
00:20:21,345 --> 00:20:23,806
-Omdat ik van je hou, Merlijn.
-Ik houd ook van jou.

396
00:20:27,476 --> 00:20:28,978
Ik hou van je met heel mijn ziel.

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,526
Maar toch,

398
00:20:36,318 --> 00:20:38,320
dat zul je nooit meer kunnen vergeten.

399
00:20:41,282 --> 00:20:42,324
Soms...

400
00:20:43,617 --> 00:20:44,869
Soms heb ik het gevoel...

401
00:20:47,413 --> 00:20:48,414
dat ze naar mij kijken.

402
00:20:49,957 --> 00:20:51,542
Van ergens anders.

403
00:20:53,753 --> 00:20:54,795
In pijn.

404
00:20:56,046 --> 00:20:59,383
Omdat hun dochter
houdt van de zoon van degenen die hen hebben verraden.

405
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
Jij bent Margarida, nietwaar?

406
00:21:23,741 --> 00:21:25,242
Waar is je broer?

407
00:21:27,787 --> 00:21:30,331
Leef honderdduizend levens

408
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
De wereld rondreizen

409
00:21:32,500 --> 00:21:34,084
En alles is een verhaal

410
00:21:34,168 --> 00:21:36,045
Dat duurt een seconde

411
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Toen zag ik je

412
00:21:37,755 --> 00:21:39,799
Je kwam huilend aan

413
00:21:39,882 --> 00:21:41,383
Tranen van regen

414
00:21:41,467 --> 00:21:43,469
Het leek op een engel

415
00:21:43,552 --> 00:21:45,012
Leef honderdduizend levens

416
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
In een verloren tijd

417
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
En toen ik je zag

418
00:21:48,432 --> 00:21:50,601
Ik begreep de betekenis

419
00:21:50,684 --> 00:21:52,228
Eén pad

420
00:21:52,311 --> 00:21:54,188
Je kwam plotseling aan

421
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
Tranen van regen

422
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
Laat me je kussen

423
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Laat me je kussen

424
00:22:01,612 --> 00:22:04,490
Laat me je kussen

425
00:22:05,115 --> 00:22:07,660
Laat me je kussen

426
00:22:11,413 --> 00:22:15,292
De zin van mijn leven
gedurende de laatste paar jaar

427
00:22:15,376 --> 00:22:18,712
heeft gezocht
en erfgenamen beschermen

428
00:22:18,796 --> 00:22:20,089
van Krikoragán.

429
00:22:20,464 --> 00:22:23,342
Sorry dat ik niet beter ben,

430
00:22:23,717 --> 00:22:27,054
omdat hij het slachtoffer is geworden van een verachtelijk bedrog

431
00:22:27,429 --> 00:22:30,850
en niet beseffen
wat er werkelijk is gebeurd.

432
00:22:31,350 --> 00:22:34,144
Het probleem ligt niet bij de gelovige,
maar eerder van de leugenaar.

433
00:22:35,688 --> 00:22:39,024
En wij vonden
leugenachtige professionals.

434
00:22:39,108 --> 00:22:40,526
Dank God

435
00:22:41,402 --> 00:22:43,696
we kwamen op tijd aan om de fout te corrigeren.

436
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
Majesteiten.

437
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
Volg mij alsjeblieft.

438
00:22:59,336 --> 00:23:01,839
Ik weet het niet. Laten we het proberen
Modems wisselen, ik weet het niet.

439
00:23:02,214 --> 00:23:03,632
Ik denk dat er een reserve is.

440
00:23:03,757 --> 00:23:04,967
-Eén in reserve?
-Ja.

441
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
Hoe heb je mij niet eerder gewaarschuwd?

442
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
-Ik ben uitgeput, vriend.
-Waar is het?

443
00:23:09,722 --> 00:23:11,265
Kijk daar op de tafel.

444
00:23:11,348 --> 00:23:13,309
-Waar?
-Waar we onze rommel achterlaten.

445
00:23:17,563 --> 00:23:21,150
Universum, laat mij niet in verleiding komen.
Ik ben een slaaf van mijn impulsen.

446
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
Maar als je hier bent...

447
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
Denk er niet eens over na, Zeki.

448
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
-Nee, Piep.
-Nee?

449
00:23:28,574 --> 00:23:30,409
-Je weet dat ik niet zo giftig ben.
-Rechts.

450
00:23:34,246 --> 00:23:35,623
Zeki, wat ben je aan het doen?

451
00:23:35,706 --> 00:23:37,249
Laat het los, Zeki.

452
00:23:37,958 --> 00:23:39,460
-EN DAAR?
-VERveeld, en jij?

453
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
-OOK. ZULLEN WE ELKAAR ZIEN?
-Ik dacht hetzelfde.

454
00:23:43,172 --> 00:23:45,299
Hij was net met een meisje aan het praten...

455
00:23:45,382 --> 00:23:46,842
Waarom heb je mijn mobiele telefoon?

456
00:23:50,304 --> 00:23:53,432
Vergiffenis. Ik ben alles wat ik gezworen heb te vernietigen.

457
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
Nou, je hebt het niet mis.

458
00:24:00,648 --> 00:24:01,690
Wat?

459
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
Je hebt gelijk.

460
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
Ik voel dingen.

461
00:24:07,071 --> 00:24:09,198
Vind je dit leuk? Wat was het?

462
00:24:10,157 --> 00:24:11,867
Ik voel dingen voor dit meisje.

463
00:24:13,827 --> 00:24:14,828
Het spijt me.

464
00:24:14,912 --> 00:24:17,456
Het hele seizoen
Het was een ja en een nee.

465
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
En nu dit?

466
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
Sorry,

467
00:24:34,348 --> 00:24:35,808
Wat doen we hier?

468
00:24:36,892 --> 00:24:39,144
Ik zal het nu uitleggen, lieve mensen.

469
00:24:39,812 --> 00:24:41,689
Ik zal het nu uitleggen. Laten we gaan?

470
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
Sorry, markiezin.

471
00:24:48,862 --> 00:24:51,156
Wat als we naar een café gaan?

472
00:24:51,240 --> 00:24:53,784
en wij blijven praten
heerlijke taarten eten?

473
00:24:53,867 --> 00:24:56,996
Omdat... ik me ziek voel van deze plek.

474
00:24:57,079 --> 00:24:58,956
Dit is jullie thuis, dierbaren.

475
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
Goed,

476
00:25:00,708 --> 00:25:02,042
Delfina's.

477
00:25:02,668 --> 00:25:03,919
Sorry, markiezin.

478
00:25:04,003 --> 00:25:07,172
Met alle respect, zij technisch gezien
kocht het met ons geld.

479
00:25:07,256 --> 00:25:09,717
Dus ja. Het huis is van ons.

480
00:25:09,800 --> 00:25:12,803
Ons huis is waar we gelukkig zijn.

481
00:25:13,637 --> 00:25:16,598
En om hier te komen,
Ik ben tot op het bot bevroren.

482
00:25:16,682 --> 00:25:19,268
Dus we zijn onderweg, oké?

483
00:25:19,351 --> 00:25:21,729
Maar dit is natuurlijk jouw thuis.

484
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
De waarheid is slechts een andere mening.

485
00:25:28,819 --> 00:25:32,614
Vertel het me nu meteen
Hoe veranderde Severino zijn DNA?

486
00:25:32,698 --> 00:25:33,741
Hij gebruikte een show

487
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
van zichzelf.

488
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
Hoe kan iemand dit doen
met je eigen dochter?

489
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
Nee, ik kan het niet uitleggen.
Zal het om geld zijn?

490
00:25:43,542 --> 00:25:46,170
-Wat je deed is gevaarlijk.
-Dat gaat niet gebeuren.

491
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
-Heb je hem vermoord?
-Nee.

492
00:25:51,175 --> 00:25:52,760
Daisy's vader...

493
00:25:54,970 --> 00:25:56,513
ik ben het.

494
00:25:56,597 --> 00:25:59,058
Op dezelfde manier,
voordat u de klacht indient,

495
00:26:00,267 --> 00:26:01,643
Ik heb het bewijsmateriaal verzameld

496
00:26:01,852 --> 00:26:04,021
dus die mens
kan geen tegenaanval doen.

497
00:26:05,564 --> 00:26:07,900
Maar ik wil iets vragen.

498
00:26:10,152 --> 00:26:11,653
Het spijt me voor alles wat er is gebeurd.

499
00:26:12,279 --> 00:26:13,947
We werden allemaal misleid.

500
00:26:14,531 --> 00:26:17,117
En sorry dat ik dat niet heb gedaan
het is gelukt om voor je te zorgen

501
00:26:17,576 --> 00:26:19,995
hoe je moeder ervoor gezorgd zou hebben.

502
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
Ik wilde niet
dat dit allemaal niet zou gebeuren.

503
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
Vergiffenis.

504
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
Vergiffenis.

505
00:26:27,377 --> 00:26:30,255
Vergeef mij, alstublieft. Vergiffenis.

506
00:26:30,380 --> 00:26:32,508
Vergiffenis. Vergiffenis.

507
00:26:33,008 --> 00:26:34,009
Vergiffenis.

508
00:26:37,429 --> 00:26:40,432
Bedankt. Het heeft mij veel goeds gedaan
dans vandaag met je.

509
00:26:41,100 --> 00:26:43,435
Sorry voor de kus,
maar het maakte deel uit van de videoclip.

510
00:26:44,186 --> 00:26:46,730
Een deel van de videoclip?
Mijn karakter bestond niet eens.

511
00:26:46,855 --> 00:26:48,440
-De directeur zei het.
-Leugen.

512
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
Nee, ik liet me meeslepen.
Een voorproefje zien?

513
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
Zingen voor een wereld

514
00:26:58,951 --> 00:27:00,828
Die er niets van begrijpt

515
00:27:00,911 --> 00:27:02,663
Dat wil je niet zien

516
00:27:03,497 --> 00:27:05,415
Zeg het mij, ik luister niet

517
00:27:05,499 --> 00:27:07,126
Het raakt mij, ik voel het niet

518
00:27:07,209 --> 00:27:08,836
Wie ben ik onder alle...

519
00:27:12,631 --> 00:27:14,508
Wat doet die vrouw daar?

520
00:27:14,675 --> 00:27:15,843
Zijn naam is André.

521
00:27:16,135 --> 00:27:17,678
Wat een prachtige boom!

522
00:27:18,345 --> 00:27:19,596
Ik heb deze vrouw eerder gezien.

523
00:27:20,139 --> 00:27:21,140
WHO?

524
00:27:22,558 --> 00:27:23,600
Zij is het.

525
00:27:23,851 --> 00:27:27,604
Op een dag, voordat ze mij adopteerden,
ze vertelde me dat ik een zaadje was

526
00:27:27,729 --> 00:27:30,315
en het zou klaar zijn om een boom te worden
toen ik haar weer zag.

527
00:27:34,486 --> 00:27:36,155
-Rey, wat doe jij hier?
-Jij ook?

528
00:27:36,238 --> 00:27:38,866
Hij waarschuwde Maika
dat de markiezin hen hierheen heeft gebracht...

529
00:27:38,949 --> 00:27:41,201
-Kun je mij horen?
-Als je mij aanraakt, ruk ik je hoofd eraf.

530
00:27:41,285 --> 00:27:42,870
- Heb je het gehoord?
-Wat is er aan de hand?

531
00:27:42,953 --> 00:27:45,372
Je kwam tussen mij en Bad in
en scheidde ons!

532
00:27:45,455 --> 00:27:48,542
Maar dat eindigt vandaag!
Ik ga haar blij maken, hoor je me?

533
00:27:48,625 --> 00:27:50,836
Waar heb je het over? Ben je gek, Ray?

534
00:27:51,753 --> 00:27:52,796
Rei!

535
00:27:54,631 --> 00:27:57,301
Ik wil je ver weg, hoor je?
Weg van Margarida!

536
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
Rei! Wat ben je aan het doen?

537
00:27:59,428 --> 00:28:01,430
Iemand zei dat je niet voor de gek kunt houden

538
00:28:01,513 --> 00:28:03,974
iedereen al heel lang.

539
00:28:04,099 --> 00:28:05,684
-Wat gebeurt er?
-Ik weet het niet.

540
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
-Ik begrijp niets.
-En ik zeg:

541
00:28:09,062 --> 00:28:11,231
Sta mij toe deze waarheid te betwijfelen.

542
00:28:11,315 --> 00:28:13,400
Ik heb het gevoel dat we een kans hebben

543
00:28:13,525 --> 00:28:15,986
zo mooi dat we dat kunnen
herstel van al deze pijn.

544
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Jij vooral.

545
00:28:17,863 --> 00:28:21,366
De rechter startte de aansluitingsprocedures
om deze fout te corrigeren.

546
00:28:22,451 --> 00:28:25,078
En aangezien je nog geen 21 bent,

547
00:28:26,413 --> 00:28:27,664
zal onder toezicht staan

548
00:28:27,998 --> 00:28:29,499
-van je tante.
-Wat?

549
00:28:30,083 --> 00:28:32,628
Zoals het vanaf het begin had moeten zijn.

550
00:28:40,302 --> 00:28:44,598
Wie kan de rest overtuigen
dat jouw leugen de waarheid is

551
00:28:44,681 --> 00:28:47,559
Hij is een echte alchemist.

552
00:28:49,770 --> 00:28:52,147
Zijn er helden of schurken?

553
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Het hangt ervan af wie het verhaal vertelt.

554
00:28:57,402 --> 00:28:59,363
En dit verhaal

555
00:28:59,446 --> 00:29:00,781
Ik ben degene die telt.


